Mi Experiencia en una Barbería de Boquete

Blog por Terry Richmeier

Traducido por Generoso Guerra

Cuando nos mudamos inicialmente a Boquete, Panamá, y fui a mi primer corte de pelo en la peluquería, la experiencia fue muy diferente de lo que esperaba. Y por qué fue eso?

En primer lugar, antes de entrar a la tienda, fui recibido con música latina y un grupo de hombres de pie. Cuando entré por la puerta, aún más hombres sentados, otros de pie y echando unas risas mientras esperaban su turno. Inmediatamente pensé, esta es una mala idea y comencé a darme la vuelta para irme. En ese momento, el Barbero me llamó la atención, me hizo una señal y señaló un sofá. Allí en el sofá, un joven cortésmente se puso de pie y me ofreció el sofá.

Entonces empezaron los muchos asentimientos de aceptación de mi presencia, y sonrisas de cortesía, un gringo entre el mar de los panameños. Las conversaciones en español se reanudaron y me senté allí, como si fuera una mosca en la pared, esperando mi turno en la pila de comida en el medio de la habitación!

Cuando miré a mi alrededor, pensé: “Todos estos hombres ya tienen el pelo corto y realmente, esto debería ir bastante rápido”. Y luego empecé a darme cuenta de que esta es una experiencia que necesito aceptar y absorber. No es para nada como en los Estados Unidos. Donde usted es un número el cual entras y sales, pagar rápidamente y pasar al siguiente. Este no es un lugar para obtener ganancias a través de los cortes típicos de línea de montaje. ¡El proceso fue más sobre un club de hombres! Lejos de sus mujeres y mucho hablar mientras te preparan. El tiempo promedio para el corte de pelo real es una media hora habitual. Incluye el corte, la conversación, el pelo en el cuello es recortado y las cuchillas afiladas recorren el vello facial para limpiarlo y crear una atmósfera relajada.

Junto con eso, te rozan con talco y salpican con lo que creo que es la loción de después del afeitado. Y cuando todo está dicho y hecho, recibes tu factura. ¡Una solicitud para pagar $ 3.50!

 Esta experiencia me dejó desconcertado y no agradó mi reloj interno que me dice “Debes apurarte y debes hacer esto”. ¡Esa pelea ha terminado! Ahora soy capaz de apagar ese reloj de sangrado interno de la vida!

Mi estilo con mi cabello y las calvas que de repente aparecieron este año pasado ahora requieren que sea más específico con mis necesidades. Además de tener una barba completa que se redujo a nada, yo, junto con el anterior Gerente de Casa de Montaña, presenté un esquema que transmite el mensaje a mi peluquero permanente permanente. ¡Mi corte de pelo me parece perfecto cada vez! ¡Por supuesto que el costo ha aumentado! Ahora pago $ 7.50 por mi corte de pelo y barba.

Que incluye un suavizante que se coloca en mi barba. En los Estados Unidos mi costo nunca fue menos de $ 25.00 con propina. Aquí, les doy una buena propina, creo que necesitan un salario digno.

 Y, lo que es sorprendente para mí es que estos Barberos están al día con las tendencias que desean jóvenes y mayores. Recientemente, el Gerente de la Oficina de Casa de Montaña Generoso recibió un corte de pelo bastante nuevo. ¡Algo de los 80 que está siendo revivido! Echa un vistazo y cuéntanos lo que piensas?

Lo único que falta de mi corte de cabello aquí en Boquete, Panamá que tuve en los Estados Unidos es un vaso de vino o cerveza mientras te cortas el pelo. Pero, puedes tener eso cuando vengas y te quedes con nosotros ya que le ofrecemos una copa o una cerveza gratis por día! Mientras estés aquí, ¡ven y planea visitar el Barbero!

 Para ustedes, mujeres, también hay muchos peluqueros aquí, desde el nivel más alto hasta inglés. Tu experiencia será igualmente grandiosa. Y, aunque no conozco el costo, ¡puede completar los espacios en blanco para nosotros!

Hazte el corte de cabello mientras está de vacaciones en Casa de Montaña Bed & Breakfast, puede quitar esa sensación de “Tengo que hacer esto y seguir con mi día” Apague su “conferenciante interno” y disfrute de un corte de pelo durante sus vacaciones en Boquete, Panamá!

Martes de Mercado en Boquete: Donde hay algo para todos!

Blog por Terry Richmeier

Traducido por Generoso Guerra

Cuando venga y se quede con nosotros aquí en Casa de Montaña Bed & Breakfast, se le servirá un desayuno internacional diferente todos los días con la mayoría de los productos que provienen de los vendedores del mercado de los martes. Además de eso, si está aquí un martes, lo alentaremos a ir al mercado de los martes y verifique los diferentes productos locales hechos a mano y de cultivo que tiene para ofrecer. El mercado está abierto de 9 a.m. a 12 del mediodía y se encuentra al otro lado del pequeño puente del centro de la ciudad en el edificio conocido como el Teatro BCP. El mercado ofrece algo para todos. Nuestros favoritos especiales son productos horneados de Mort’s Bakery, productos sin gluten de Panadería Gluten Free Gold, chocolate de diseñador “Chox” y productos frescos de Anna. Mientras esté en el mercado, ¡vea de qué se tratan las “Conversaciones del martes”! A continuación se muestra una historia de la experiencia de Joyce Kinnear con los martes Martes y las conversaciones de los Martes:

 

 Una de las cosas que nos gusta de vivir en Boquete es el mercado de los martes. Para nosotros, satisface nuestra necesidad de un mercado de agricultores, lo que nos permite comprar productos orgánicos, bagels, hummus, alimentos recién hechos de Alemania, Hungría y el Caribe, y también llenar el requisito de nuestro comerciante Joe de alimentos congelados prefabricados que podemos usar durante la semana. El hecho de que dicha comida sea sabrosa, tailandesa, criolla picante o maravillosa India es aún mejor, ya que no tenemos restaurantes para esos y otros alimentos picantes en la zona.

También disfrutamos la mayoría de las charlas del martes. Una de las mujeres de la comunidad pasa mucho tiempo encontrando oradores interesantes sobre una variedad de temas de interés para expatriados en Panamá, desde abogados discutiendo cambios en leyes, a geólogos que describen las acciones potenciales de nuestros volcanes locales, a muchos otros temas . Hoy escuchamos a cuatro voluntarios del Cuerpo de Paz en pequeñas aldeas entre aquí y la frontera costarricense.

Dos de los voluntarios forman parte del Cuerpo de Paz que trabaja en educación y educación del idioma inglés. Otros dos trabajan en temas ambientales. Todos tuvieron discusiones interesantes sobre cómo viven y desarrollan proyectos en comunidades pequeñas para permitir que las personas en esas áreas accedan a la asistencia disponible e incrementen las interacciones con la comunidad. 

De particular interés para nosotros fue un joven que está trabajando para mejorar la calidad de los incendios domésticos entre los indígenas. Ha obtenido subvenciones del gobierno panameño para construir 14 unidades (y está trabajando en 20 más) que reducirán la cantidad de humo que despiden los fuegos de la cocina en el hogar y así reducir las enfermedades relacionadas con el asma, así como mejorar la calidad del aire local. 

Otro joven voluntario está trabajando en una escuela de 700 estudiantes en Volcan, un pueblo de unos 15,000 habitantes cerca de la frontera. Ella está haciendo muchas cosas, desde la enseñanza de inglés, hasta la enseñanza de clases de ciencia a los principales clubes y grupos de estudiantes. Su escuela le dio una habitación y asistencia para desarrollar la primera biblioteca en esa ciudad o escuela. Con los fondos que pudo obtener de su exiguo estipendio y los fondos igualmente escasos de la maestra local, han podido comenzar una biblioteca con aproximadamente 20 libros en una escuela de 700 estudiantes de primaria. 

Ella nos dijo que entre estos estudiantes de bajos ingresos (y muchos indígenas), la comprensión de lectura es extremadamente baja. Las familias son en su mayoría analfabetas, no hay libros disponibles y los estudiantes nunca aprenden a comprender. La mayoría no pasa los exámenes de ingreso a la universidad porque no pueden aprobar los exámenes en un nivel de cuarto grado. Este voluntario está trabajando con el gobierno local, los maestros y la comunidad para tratar de aumentar la comprensión de lectura y mejorar el potencial de vida futura de estos estudiantes.  

Fue inspirador. Al escuchar las charlas, varias personas en la audiencia tuvieron ideas sobre cómo ayudar a los voluntarios y las comunidades locales a ayudar a mejorar las vidas de estos estudiantes y sus familias. 

Este pequeño pueblo rodeado por las montañas de Boquete, Panamá, es un lugar maravilloso para reunir desde souvenirs hasta estimulación intelectual. Casa de Montaña Bed & Breakfast está extremadamente orgulloso de nuestra comunidad, el voluntariado y el mercado de los martes. ¡Ven y quédate con nosotros y experimenta este lugar especial!

The Artist in us all: Boquete Creative Expressions Group!

Blog by Terry Richmeier

A couple of weeks ago, Casa de Montaña Bed and Breakfast, had an Artists day. We called it the “Creative Expressions Group”. This was a day to take the time out of our busy schedules and sit with your thoughts and create!  We invited some of our closest friends. They ALL came!

There were so many different forms of art represented! Some of us used Chalk Pastels; others used just a pencil and paper. Some used newspaper dipped in flour and water and still others insisted that they had no talent and created the finest edible food art known to Boquete, Panama! Others created live plant art and even some brought a book to read and instead helped create in a group setting! You would have been impressed by those creating different foods, appetizers and snacks from beyond the windows to the open kitchen!

The time went so fast and the project produced an amazing set of art work!

 

I myself, having minimal talent, was able to produce a wonderful 1960’s mid-century piece of art that looks amazingly just like a 4th grader! In which, I gave to a special friend, told her she could have it for her refrigerator but to tell everyone, “it’s from my 4 year old grandchild”. Then set out to create a piece of art that started to look like something of the hole that Alice fell into in the book “Alice in Wonderland”! I was completely successful in the cover-up! The new artwork became an amazing psychedelic 1960’s flower power paper! My theme, “Stuck in the 60’s again”!

Several years back, Manzar took a journey in art through the book called, “The Artists Way”, by, Julia Cameron, the book took him on little mini retreats to discover the artist that is within you. Years later, Manzar’s artist is still trapped and silent. (My little joke) Ok, that’s not true; he has been creating a great deal of artwork and is very inspiring!  After all, the difference between garbage and art is the eye of the viewer. Someday, we will display his creations on our walls! Seriously!

That’s not all, there was so much more art that we have not tapped into that day, art such as, art classes in water color, cement sculpturing, martial arts, and turning old junk into usable and yard worthy art, just to name a few.

A friend took an old iron, tore it apart, threw some other medal on it and created this “Fragile Rock” type looking creature. It is well sought after! Well, at least by me! I’m going to get it from him somehow!

And this is just a small, single day in creativity! Boquete, Panama is full of inspiration, affirmation and relaxation in order for you to be creative. Bring your art supplies and come and stay with us, get inspired and create!

 

Traditional costumes of Panama and some Central & South American countries

Blog by Maria Isabel Zapata.

I am a fashion lover.  It is my passion and everything about it lights my world and gets me so excited that I can’t get enough! I believe that the way we dress is the way we present ourselves to the world. It shows our personality, and our culture. Clothes really say a lot about us, and they can say a lot about a country too.  Which is why I think our traditional costumes are so important, they are our heritage and how the world sees us. Also, they are the easiest and most fun way to learn our history.

IMG_3014
Being here in Panama has exposed me to even more varieties of traditional costumes. Panamanians are so proud of their “Pollera” that they take every opportunity they have to put it on and walk around proudly in it. They even get started at a very young age – my kids are having “baile tipico” classes at school right now and they look so cute!

So I thought, why not talk about the traditional costumes of the Americas?

This was a hard decision for me, since Europe and Asia have amazing traditional costumes, I would love to talk about them all! But it would turn out to be a book! So I will focus on the countries near Panama. Also, most of the countries have different type of costumes depending on the region (Caribbean, Andean, etc) so I picked the ones I found most interesting:

Honduras

Honduran typical dress is really different because they have colors that vary a lot. It is their design that is able to make it unique and different from any other country. The colors of the costume of the woman vary a lot. You can choose from strong shades to soft and pastel combined with decorations that are present in both the skirt and the shirt. The fabric is highly decorated achieving a completely perfect and detailed look. Necklaces are a very important accessory for women of Honduras because they give tham a look characteristic of Central America. Women usually get a flat hat the exact size of their head to finish off the ensemble.

The men wear a completely white outfit that is characterized by being a little loose. The shirt can be decorated with some colored embroidery. Men wear elegant black shoes that highlight the contrast between the white embroidered outfits and the shoes.

trajes_tipicos_de_honduras_opatoro

 

Nicaragua

Nicaragua’s “mestizaje costume” show the ostentatious Spanish influence in the garments of the villages. The woman wears a colorful skirt and sequined suit that fits the body, nicaraguawhich is also known as “luxurious Indian costume”. This is accompanied with a hat crowned with arrangements of feathers and a fan also of feathers. The man wears a white shirt with a dark coat decorated with sequins; a hat with the wing folded in front and with a red flower, plus several strips of colors falling backwards, and embombado underwear, white stockings and slippers.

nicaragua2The Peasant costume of Nicaragua is very different. These costumes depict two characters representing a man and a hard-working woman in the North of Nicaragua. The woman wears a skirt fitted snugly to her body, with a handkerchief in the waist, long sleeves cotona, handkerchief on the head, earrings and a pot of black mud in her arms. The man wears white long trousers, white cotona (or other light color) and a neckerchief, as well as a gourd for water and a Northern hat.

 

 

 

 

Costa Rica

The traditional costume for women of Costa Rica consists of a multi-layered dress. It is wide and with vivid colors. The hairstyle has braids and is decorated with flowers. Women wear sandals on their feet. As for men, there is generally a suit of basic finishes and without much adornment but in vivid colors. They use a scarf and a belt of the same color to finish off the ensemble.

421-trajes-tipicos-costa-rica

Mexico

Charros Mexicanos: The typical charro wears a tuck borough shirt with buttons, a bow tie, suede or Casimir pants, a sack, buttons made in alpaca and a “gala” hat. The pants have some variants: chaps, calzoneras, tapabalazos which are made of pelt or jargon. The more formal attire is tighter with silver buttons.
Sometimes they carry a short sack made of suede or casimir with frog closures of silver and a cotton shirt, usually white. Knitted in palma, the hat is lined with felt and is wide-brimmed and medium crown with four slits called “stoned”. In addition to this outfit, the charro carries also a belt, a sword, a gun, a rope, and spurs. The charro is covered with a striped wool zarape of many colors.

charros mexicanos fotos-semana-trajes-tipicos-mexico-charros

Chiapas:
I particularly love his one. It is really beautiful and colorful and it looks like it has a lot of work done on it! The costume is eye-catching and elegant. For example, at the capital of the State, Tuxtla, you can admire all the variety of costumes that are used throughout the territory. An example of gala is the dress with wide skirt which is filled with flowers of different colors and they are hand embroidered with silk thread. Hand embroidery on black tulle, is completely handmade by Chiapas women who take pride in making their creations.

mexico traje tipico chiapas mexico

Colombia:

This is a special one for me since I am from Colombia off course! I remember when I was a kid and we had a beauty pageant at my school and I had to dress in the traditional costume. I also remember my school dance where we danced cumbia which is the traditional music of Colombia (plus vallenato and porro).

IMG_3916

Colombia is a big country divided in 6 regions due to their climate, therefore the typical costumes can vary in every region. I am from the Andean region also known as “zona cafeteria” (coffee state), Antioquia to be more specific.

Theantioqueño” typical costume comes directly from the muleteer men, colonist of the XIX century and from the coffee picker women.

Male costume consist of the “sombrero antioqueño” which Is a  white hat with black ribbon; also the poncho or ruana depending on whether the climate is cold or hot; the “carriel”(man purse used by the peasants) , machete and “alpargatas” (espadrilles).
The female costume of the typical Antioquia consists of a long black skirt with some colorful prints, a white blouse and hat, all decorated with many flowers and embroidery.

343-trajes-tipicos-colombia colombia2

Chapolera:

 

This dress’s name comes from a species of butterfly known as the Chapora, which migrates to the coffee farms in times of collection.

The woman’s usual attire is a scarf knotted to the head. The blouse has great Hispanic influence, it has ruffles in the chest, is white, with high collar and adorned with pleats, ruches, lace and embroidery. Blouses are usually short sleeves with lace at the fist; when the sleeve is long it has lace at the elbow. The skirt can reach 20 cm above the ankle, and is made of flowered cotton fabrics. At the bottom it has one or two ruffles and always uses petticoats and an apron.  The footwear is called espadrilles. Typically a woman has her hair in braids and tied with ribbons, with long earrings and a large flower in her hair. A basket complements the dress and is fastened to the waist. The basket was originally used to transitionally hold the coffee grain the chapolera collects directly from the branch of the coffee plant. The apron protects the dress of the friction of the basket and the humidity of the honey flowing from the ripe coffee grain.

chapolera manuela_reina_chapolera__1_

 

Peru

ropa-de-peru-nenes

Peruvian men often wear the poncho and it has bright colors. There are many different kinds (depends on the region) and are used depending on its purpose. Although there are men who use it every day, typically they use it for special events.  It is also very common in Peru for men to wear hats with some special bands called “centillo”. They are colorful and very festive. The most popular hat is chullo which is handmade. It is knitted with lappets and tassels. The hat is made of alpaca, llama, vicuña or sheep’s wool. Pants are simple and made of alpaca, llama or sheep’s wool as well. The shirts are colorful and often have geometric ornaments and designs printed with animal drawings.
peru peru2

The main parts of the clothing typical of women in this country are ponchos, dresses, blankets, skirts, coats and hats. Each costume or piece of clothing differs greatly between one region and another, because this way they can show the peculiarities of each city or town. For example, people ascertain if a woman is from a village or town by looking at her hat or if she comes from a rich or poor family. Women tend to wear cloths in the shoulders, which are rectangular pieces of hand-woven fabric. Both men and women wear ajotas (shoes made from recycled truck tires) which are made at home and are very cheap

Panama:

Panama’s typical costumes are some of the most elaborated and rich costumes. One such costume is called “Pollera”. It has several variations, depending on the region and the kind of festivities.  Here is a photo of it. Since Panama deserves its own blog, it is to be continued in a future blog…………..!!!

Here at Casa de Montaña Bed and Breakfast you get to know so many cultures, come and stay  with us and begin your cultural adventures!

trajespanama

%d bloggers like this: